COPY --from= resolves its value as a stage name at parse time, before build
args exist, so COPY --from=node:${NODE_VERSION} collapsed to the invalid
'node:' and docker failed with 'failed to parse stage name'. ARGs in global
scope are expanded in FROM, so route through a named nodebase stage; the
per-stage ARG redeclaration keeps the tool-cache paths expanding.