👷 Type-check the TS floor in CI

Add a `compat` job that type-checks the whole suite and a consumer fixture
against the minimum supported TypeScript (5.9), reusing the `dist/` artifact
`build` produced and gating `publish`. The compiler is resolved by npx, so it
never enters `devDependencies` or the local `check`/`verify` loop.

The fixture imports the package by name, resolving the emitted declarations
through the `exports` map; `expectTypeOf` / `.not.toBeAny()` make it reject an
`any`-typed declaration, which a bare compile would accept.

Correct the README consumer floor from >= 5.0 to >= 5.9 (set by `type-fest`)
and drop the `node10` resolution claim, which the exports-only entry never
satisfied.

package.json

@@ -61,6 +61,7 @@
         "maintain:outdated": "check-outdated --ignore-pre-releases --ignore-packages @types/node",
         "test": "npm run check:tsc && node --test --strip-types \"src/**/*.test.ts\"",
         "test:ci": "npm run test:coverage && npm run test:doc",
+        "test:compat": "npx --yes --package typescript@5.9.2 tsc --project compat/tsconfig.json",
         "test:coverage": "c8 --all --include \"src/**/*.ts\" --reporter=text --reporter=lcov --reporter=html --100 node --test --strip-types $(git ls-files 'src/*.test.ts')",
         "test:doc": "node --test --strip-types \"src/doc-test/__generated__/*.test.ts\"",
         "test:unit": "node --test --strip-types \"src/**/*.test.ts\"",