⬆️ Upgrade dependencies

Bump every direct dependency to the latest registry version: cspell
10.3.3, knip 6.38.0, oxfmt 0.70.0, oxlint 1.85.0, oxlint-tsgolint
7.0.2002 and type-fest 5.10.0, plus their transitive updates. oxfmt is
the only range widened (^0.68.0 -> ^0.70.0); the rest moved within
their existing semver ranges.

`npm run maintain:outdated` is now clean and `npm run verify` is green
with no rule or format fallout. `maintain:knip` still reports the
pre-existing `src/index.ts` false positive (dist-only `exports`), which
predates this bump.

package.json

@@ -83,7 +83,7 @@
         "expect-type": "1.4.0",
         "knip": "^6.34.0",
         "lefthook": "^2.1.12",
-        "oxfmt": "^0.68.0",
+        "oxfmt": "^0.70.0",
         "oxlint": "^1.83.0",
         "oxlint-tsgolint": "^7.0.2001",
         "publint": "^0.3.24",